The profound phrase ‘Meikyou Shisui’ embodies a state of ultimate mental clarity and unwavering tranquility. It’s a powerful symbol for those seeking inner peace and unclouded perception.
The Deep Meaning Behind 明鏡止水
‘Meikyou Shisui’ (明鏡止水) is a Japanese four-character idiom (Yojijukugo) that literally translates to ‘clear mirror, still water’. This ancient phrase is rooted in Buddhist and Taoist philosophical traditions, drawing a powerful metaphor for an ideal state of mind.
Culturally, it signifies a mental state characterized by perfect clarity, tranquility, and freedom from worldly distractions, prejudices, or confusion. It suggests a mind that can reflect reality as it truly is, without distortion, akin to a perfectly polished mirror or water so still that it reveals the very bottom without ripples.
Kanji Breakdown
Each character in ‘Meikyou Shisui’ contributes to its profound collective meaning.
Meaning: Bright, clear, intelligent. Composed of ‘sun’ (日) and ‘moon’ (月), symbolizing abundant light and clarity.
Meaning: Mirror. Its radical ‘金’ (metal) indicates the material, while ‘竟’ implies completion or ultimate reflection.
Meaning: Stop, halt, still. Originally depicting a foot, it conveys the idea of standing still or cessation of movement.
Meaning: Water. This character vividly depicts the flowing element, here implying its state of perfect stillness.
Conclusion
‘Meikyou Shisui’ is more than just a phrase; it is an ideal state of being, encouraging individuals to cultivate a mind free from clutter, capable of clear insight and unwavering calm. It resonates deeply with principles of mindfulness, wisdom, and inner harmony.
For a tattoo, ‘Meikyou Shisui’ represents a profound personal commitment to mental clarity and tranquility. Its elegant combination of natural imagery and philosophical depth makes it a truly inspirational choice, provided a skilled tattoo artist is engaged to ensure the intricate details of ‘鏡’ are beautifully rendered for lasting clarity.
Comments