才色兼備 (A woman of both talent and beauty; accomplished and attractive.) – Japanese Kanji Design

Kanji Image Gallery

💡

Embrace the ideal of inner brilliance and outer grace with 才色兼備. This powerful idiom encapsulates the rare harmony of intellect and beauty in a single individual, often a woman.

Japanese Kanji

才色兼備

Romaji Reading SAISHOKU KENBI

Core Meaning A woman of both talent and beauty.

Nuance Ideal Woman, Balanced Virtues, Refined Elegance

Tattoo Suitability Rating

★★★★★

Masterpiece of Grace and Intellect

As a Yojijukugo (four-character idiom) representing a profound cultural ideal, 才色兼備 holds significant depth. Its four characters, while individually manageable, combine into a design with moderate complexity. To ensure legibility and prevent ink spreading or blurring over time, a larger tattoo size is highly recommended.

The Deep Meaning Behind 才色兼備

The Japanese idiom 才色兼備, pronounced SAISHOKU KENBI, describes a woman who possesses both exceptional intellect (才) and striking beauty (色). It is a highly regarded compliment, indicating a person who is not only physically attractive but also mentally astute and capable.

Historically, this phrase has been used to depict an ideal of womanhood, emphasizing a holistic excellence rather than a singular focus on appearance. It reflects a cultural appreciation for balanced virtues and intellectual prowess alongside aesthetic appeal.

Kanji Breakdown

Each character in 才色兼備 contributes to its nuanced meaning:

才

Talent, Ability: This kanji signifies innate skill, intellectual capacity, and aptitude. It speaks to a sharp mind and inherent gifting.

色

Color, Beauty: While generally meaning ‘color’, in this context, 色 specifically refers to physical beauty or allure, particularly feminine charm and appearance.

兼

Concurrently, To Combine: This character means ‘to combine’, ‘to hold two positions’, or ‘to be concurrent’. Here, it signifies possessing both qualities simultaneously.

備

Prepare, Provide, Equip: This kanji means ‘to be equipped with’ or ‘to possess fully’. It implies being amply endowed with the preceding qualities.

Conclusion

才色兼備 represents a pinnacle of personal excellence, celebrating the powerful combination of a keen mind and captivating appearance. It is a tribute to the individual who embodies both inner strength and outer grace.

For those who seek to honor their multifaceted nature or aspire to a balanced ideal, a tattoo of 才色兼備 serves as a timeless emblem. It acknowledges that true beauty is not merely superficial but profoundly enriched by wisdom and capability.