Embrace the ideal of inner brilliance and outer grace with 才色兼備. This powerful idiom encapsulates the rare harmony of intellect and beauty in a single individual, often a woman.
The atmosphere of a Kanji character changes dramatically depending on the font style. A character that looks elegant in a brush style might look bold and modern in a different font.
Recommendation:
Since a tattoo is permanent, we strongly recommend comparing various font styles beyond what is shown here. Use our designs as a trusted reference for the correct structure, but feel free to explore different artistic variations to find the perfect match for your vision.
The Deep Meaning Behind 才色兼備
The Japanese idiom 才色兼備, pronounced SAISHOKU KENBI, describes a woman who possesses both exceptional intellect (才) and striking beauty (色). It is a highly regarded compliment, indicating a person who is not only physically attractive but also mentally astute and capable.
Historically, this phrase has been used to depict an ideal of womanhood, emphasizing a holistic excellence rather than a singular focus on appearance. It reflects a cultural appreciation for balanced virtues and intellectual prowess alongside aesthetic appeal.
Kanji Breakdown
Each character in 才色兼備 contributes to its nuanced meaning:
Talent, Ability: This kanji signifies innate skill, intellectual capacity, and aptitude. It speaks to a sharp mind and inherent gifting.
Color, Beauty: While generally meaning ‘color’, in this context, 色 specifically refers to physical beauty or allure, particularly feminine charm and appearance.
Concurrently, To Combine: This character means ‘to combine’, ‘to hold two positions’, or ‘to be concurrent’. Here, it signifies possessing both qualities simultaneously.
Prepare, Provide, Equip: This kanji means ‘to be equipped with’ or ‘to possess fully’. It implies being amply endowed with the preceding qualities.
Conclusion
才色兼備 represents a pinnacle of personal excellence, celebrating the powerful combination of a keen mind and captivating appearance. It is a tribute to the individual who embodies both inner strength and outer grace.
For those who seek to honor their multifaceted nature or aspire to a balanced ideal, a tattoo of 才色兼備 serves as a timeless emblem. It acknowledges that true beauty is not merely superficial but profoundly enriched by wisdom and capability.
Comments