Kanji Code

Kanji Tattoo Checker

Enter a kanji or word to see its tattoo suitability — rated on meaning, native impression, association risk, how it stands alone, and character form.

The checker rates entries from our dictionary, one headword at a time. It does not compose ratings for phrases, and it never guesses.

鳩

Kyu — Pigeon, dove

★★☆ Moderately Suitable

Hato is the everyday word for pigeons and doves in one character, and it carries two honoured roles: messenger of Hachiman at shrines across Japan, and the dove of peace. That symbolism lifts it well above a plain animal name, but our system caps animal names at this level, and the first everyday reading is still the park pigeon — the sacred or peaceful sense needs the wearer's intent, or the design's context, to arrive.

How it reads to a native speaker: How it reads to a native speaker: A pigeon — familiar and gentle; the dove-of-peace or shrine-messenger reading comes second, with context.

  • Meaning Fair
  • Native impression Caution
  • Association risk Good
  • Stands alone Fair
  • Character form Fair

Rated on 2026-11-20 under the Kanji Code rubric.

Read the full dictionary entry