Kanji Code

Kanji Tattoo Checker

Enter a kanji or word to see its tattoo suitability — rated on meaning, native impression, association risk, how it stands alone, and character form.

The checker rates entries from our dictionary, one headword at a time. It does not compose ratings for phrases, and it never guesses.

琥珀

Kohaku — Amber

★★☆ Moderately Suitable

Kohaku is literally the name of a substance — amber — so it works as a tattoo the way a gemstone name does: beautiful and warm, but a label rather than a philosophy. It gains extra colour from the famous red-and-white Kohaku koi and from its use as a personal name, which keep it from reading as a bare material name. Under our rules a noun like this is capped at two stars, however elegant the characters are.

How it reads to a native speaker: How it reads to a native speaker: A warm, slightly poetic gemstone name — many will also picture the red-and-white koi or a person's name.

  • Meaning Fair
  • Native impression Fair
  • Association risk Fair
  • Stands alone Fair
  • Character form Good

Rated on 2026-11-20 under the Kanji Code rubric.

Read the full dictionary entry